string up перевод

• 1) напрягать (волю); взвинчивать (нервы)
  Ex: to string up one's resolution for smth., to string oneself up to do smth. собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л.
  Ex: to be strung up находиться в напряжении
  Ex: he is se+больше...nsitive and highly strung up он впечатлителен и постоянно взвинчен
  
  2) вешать, развешивать; подвешивать
  Ex: he was stringing up gay lines of flags он развешивал пестрые гирлянды флагов
  Ex: a notice was strung up above the door над дверью было повешено объявление
  
  3) повесить; вздернуть на виселицу

• string-up:    оснастка талевой системы - cross-line string-up- eight-line string-up- line string-up- parallel-line string-up- six-line string-up- wireline string-up
• cross-line string-up:    крестовая оснастка талевой системы
• eight-line string-up:    восьмиструнная оснастка талевой системы

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They were also allegedly strung up by their feet and beaten in that position.
Затем их также подвесили за ноги и стали в таком положении избивать.

2013 also saw the release of a new compilation album Unplugged and Strung Up.
В 2013 году также был выпущен новый сборник Unplugged and Strung Up.

Half-conscious, the three men were reportedly strung up by their feet and beaten again.
Этих троих мужчин в полуобморочном состоянии подвесили вниз головой, а затем вновь избили.

The string delimiter can be any string up to 16 characters in length, including the empty string.
Строка delimiter может быть любой строкой длиной до 16 символов, включая пустую строку.

One of the mercenaries in D� gē’s troop had been discovered lurking nearby, which resulted in me being strung up on the balcony.
Что же касается причины, почему я вдруг оказалась в подобном подвешенном состоянии, то ей стал один из наёмников Даге, который был замечен шныряющим по округе.